top of page

Hi, we're Sam & Nicki

We are screenwriters who studied at Filmakademie Baden-Württemberg.

We are speak German and English on a native level, write our own projects in both languages and have several years of experience translating fictional texts. We can work directly in Final Draft, including Revision Mode if necessary.

But what about AI?

AI-Tools such as ChatGPT and DeepL support our translating workflow. But if you want a piece of writing to really come alive, it needs to be edited by a human.

We stand for fast, accurate translations that preserve the original authors style — be it a script, treatment, bible, or pitch deck for international partners.



Here are some of our previous clients, for whom we translated scripts, bibles, and subtitles.

Barbaren 2 poster.jpeg
Ufa Fiction Logo.png

€0,14 per word

is our standard rate.

bottom of page